잼라이브 오늘의 힌트(2019.06.02)

 

 

잼라이브는 오후 9시에 총상금은 500만원으로 진행된다.

 

오늘의 힌트는 '구글 번역기에 세종머왕을 입력해 보자'이다.

 

실제 구글 번역기에 ‘세종머왕’을 입력하면 ‘King Sejong’으로 표기된다. 

 

이는 구글 신경망 기계번역 기술에 따른 것으로, 

 

누리꾼들은 구글의 번역 기술과 관련된 내용이 이날 문제 또는 정답과 관련이 있을 것으로 예상했다.

 

구글 번역기는 지난 2016년 구글 신경망 기계번역이라는 새로운 기술을 통해 각종 언어를 번역해주는데

 

줄임말과 야민정음도 정확히 번역해낸다.

 

예를 들어 구글번역기에서 ‘세종머왕’ 같은 야민정음을 ‘King Sejong’이라고 알아서 표시해준다.

 

머통령’이라고 입력해도 ‘대통령’으로 인식해 ‘President’로 번역해 주는 것이다.

 

네이버도 신경망 기계번역 기술을 사용하고 있다.

 

구글은 GNMT (Google Neural Machine Translation)

 

네이버는 N2MT (Naver Neural Machine Translation)이라고 부른다.

오늘 밤 9시에 방송되는 잼라이브는 총 5백만원의 상금이 걸려있다.